希特勒对美民主的奚落戏弄

admin

摘自《第三帝国的兴亡》（威廉。夏伊勒）

    希特勒每回答罗斯福时，都会先把罗斯福的来电的论点一个一个的举出来，然后满面笑容的停上一会儿，像一个教师一样压低了嗓子轻轻的说一声：“Antw ort”（答），而这时高高坐在主席座位上的戈林就忍不住笑了起来，而议员们只要等Antwort一出口，就大笑大叫起来。　　　　-

    “ 罗斯福先生宣称，他认为一切国际问题都可以在会议桌上解决。

    Antwort：……要是这些问题果然能在会议桌上得到解决的话，我将不胜高兴。然而，我的怀疑是有事实根据的，那就是，最明显的表示不信任会议有用处的国家正是美国自己。因为历史上最伟大的会议就是国际联盟……它代表全世界各国人民，并且是按照一位美国总统的意志而建立起来的，然而，第一个在这种努力面前表示退缩的国家就是美国……只是在无目的的参加了（国际联盟）好多年以后，我才决意学美国的样………

    北美的自由并不是从会议桌上获得的，同样，南北战争也不是在会议桌上决定胜负的。至于为达到最后征服整个北美大陆而进行的无数斗争，我就不说了。

    我之所以提起这些话，只是为了表达您的意见，罗斯福先生，尽管毫无疑问应当得到最大的尊重，然而却不能在您自己国家的历史或世界其他各国的历史里得到任何证明。“

    -

    希特勒提醒美国总统，德国曾经参加过——在凡尔赛开的——一次会议，不是去参加讨论，而是听别人叫它做什么：它的代表“受的屈辱”甚至比‘苏安族’的酋长还要大。（苏安族‘Sioux’是北美印第安被美国压迫最悲惨的部族之一）

    希特勒对于罗斯福总统的要求他保证不进攻三十一个国家中的任何一个，而所做的答复，开始接触到核心。

    -

    “ Antwort：罗斯福先生怎么知道哪一个国家认为自己受德国政策的威胁而哪一个国家又认为自己没有受到这种威胁呢？或者说，罗斯福先生，既然在他自己的国家内定然有大量工作压在他的身上，怎么还居然能够自以为认识到其他国家人民和政府的所有的这些内在的精神上和心理上的感受呢？

    最后罗斯福先生要求我们向他保证德国武装部队不会进攻，尤其不会侵入下列各独立国家的领土或者属地……“

    -

    希特勒开始慢吞吞的宣读各个国家的名字，他拉着抑扬顿挫的调子念到这些名字时，国会的笑声越来越大。而没有一个议员，没有一个在柏林的人，甚至没有一个通过全世界几百家电台收听广播的人注意到：他漏掉了波兰的名字。

    希特勒开始打出王牌：

    -

    “ Antwort：我曾不厌其烦的想上面提到的那些国家调查了一下。第一，它们否认它们自己受到了威胁；最重要的是，第二，美国总统向我们提出的问题是应它们的请求呢？还是至少得到了它们的同意呢？

    所有国家的答案都是否定的……诚然，我并没有对于某些国家提出询问，因为这些国家——例如，叙力亚——目前还未取得自由，而是在某些民主国家的军队的占领之下，被剥夺了权利与自由。

    虽然如此，除了这些国家外，一切与德国接壤的国家都得到了保证……比罗斯福先生在他奇怪的电报里要我做的保证……约束力要大的多！

    我必须请求罗斯福先生注意一两个历史错误。他提到了，举例来说，爱尔兰，并且要求我申明德国不会进攻爱尔兰。我刚刚读到爱尔兰总理德。瓦勒拉的一篇演说，奇怪的是，他在这篇演说里，同罗斯福的意见相反，并没有非难德国压迫爱尔兰，而是谴责英国不断的侵略爱尔兰……（这个‘总理’希特勒用的是爱尔兰居而特语言盖而语——Taoiseacb，乃是大有讲究的）

    同样，罗斯福先生没有注意到下面的事实：巴勒斯坦目前不是在德国的占领下而是英国军队的占领下，这个国家的自由是受到了最残暴的武力手段的压制！

    “

    -

    希特勒接着说，虽然如此，他还是准备“给罗斯福先生所提出来的每一个国家以最大的他所要求的那种保证。”而且，还不仅如此……

    -

    “ Antwort：我不想错过这个机会，因此首先要对说到最后时，美国总统最担心的地区，即美国本土和美洲所有国家。

    我在这里庄严的宣告一切关于德国打算进攻或侵入美洲的说法，不论以任何方式在流传，都是纯属捏造的欺人之谈！且不谈这种说法，仅在军事上的可能性来说，也只能出自愚蠢的想象。“

    -

    德国国会议员们此时已经不是轻笑了，而是笑的震耳欲聋，然而希特勒却一丝不苟，一点笑容也不露，保持着最一本正经的神态，从而达到了最大的效果。


    最后是希特勒的结束语，也是最精彩的部分：

    -

    “ 罗斯福先生！

    我深知贵国幅员广大，财富充盈，使您自诩要对全世界的历史和所有国家的历史负责。而我，先生，所处的地位却要平凡的多，局面也要小的多……

    我接手了这样的一个国家，他因为信任了外国的诺言和由于民主政府的恶劣制度而面临着彻底的毁灭……我克服了德国的混乱，重新建立的秩序，并大大增加了生产……发展了交通，使庞大的公路网得以兴建，运河得以开凿，巨大的新工厂得以出现，同时也致力于提高我国人民的文化和教育水平。

    我曾做到了七百万失业工人全体重新得到新工作……我不但使德国人在政治上团结了起来，而且也使他们重新武装了起来。我也曾致力与一页一页的撕毁那长达四百四十八条的条约，其中包含了任何国家人民和任何一个人都无法忍受的最卑鄙的压迫！

    我把1919年从我们手里抢走的地方夺回来给了德国。我把成百万被压迫与我们分离而饱受辛酸的德国人领回了自己的祖国……然而，罗斯福先生，没有流一滴血，没有给我国人民，当然也没有给别国人民带来战争的苦难……

    你的任务，罗斯福先生，比较起来要容易的多。你在1933年出任美国总统，我也在那一年出任德国总理。你在发迹之处就是世界上最大最富的国家的首脑…

    …贵国的局面之大，足以使得你有时间，有闲暇来注意世界性的问题……你关心和主张所涉及的地区要比我的地区大的多，因为，罗斯福先生，上苍所命我托生的地区，因而也是我必须为之奋斗的地区，不幸要小的多，虽然对我来说，它要比其他任何东西更加的可贵！因为他完全是我国人民所有的！

    虽然如此，我相信，正是这样，我才能对我们全都关心的事情尽最大的贡献，那就是：全人类的正义，幸福，进步和和平！“

[ 本帖最后由 flyang 于 2008-8-12 13:44 编辑 ]